Иду око блока, врате се у истом распореду и све тако у круг.
Dělají kolečko. Objíždějí blok, vracejí se a znovu objíždějí blok. Krouží a krouží.
Па, сада сам ја овде, и све ћемо решити.
No, proto jsem tady, abychom všechno uvedli na správnou míru.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverende, vážím si všeho, co děláte a všechno... co jste mi řekl, ale já neplním žádnou misi.
Својој жени, Линди Конрој, остављам 700 долара уштеђевине и све што је остало од мог зајма.
Manželce, Lindě Conroyové, odkazuju 700 dolarů, které mám uložené na účtu, a všechno, co mi zůstalo z mého důchodového spoření.
Још три потеза и све би биле дојенчад, па да почнемо животе из почетка.
Ještě pár useknutí a stanou se z nás nemluvňata, která začnou žít od začátku.
Било коју везу између Вангер индустрије и градова где су жене убијане... и све о Фродеу.
Jakékoli spojení mezi Vanger Industries a městy, kde byly ty ženy zabity... a všechno o Frodem.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Ne pro krále, ne pro lorda, ne pro čest toho či onoho rodu. Ani pro zlato či slávu nebo lásku ženy, ale jen pro říši a pro lidi v ní.
Заветујем свој живот и своју част Ноћној стражи, за ову и све ноћи које следе.
Svěřuji svůj život a čest Noční hlídce, pro tuto noc a pro noci, které přijdou.
заветујем свој живот и своју част ноћној стражи, за ову и све ноћу које следе."
Svěřuji svůj život a čest Noční hlídce, pro tuto noc a všechny noci, které přijdou."
Отели су моје виле и све зубе.
Vzali mé víly a všechny zuby.
Знам да нисам озбиљно схватио нашу везу, али, Лори, стварно те волим више од живота, и све што желим је да...
Vím, že jsem náš vztah nebral vážně, ale miluju tě, že to víc nejde. Chci, abychom se rozešli v dobrém.
А онда ти неки масни плишани зека дође и све однесе.
A pak přijde nějakej slizkej tlusťoch, aby si všechno vzal.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Сада сам овде и све ћу да средим.
Teď jsem tady a všechno napravím.
Од тог дана, мрзим магију и све оне који је примењују.
A od toho dne nenávidím magii a ty, kteří ji provozují.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
И све што сам добио од њега је реч салата и повремено пљунуо у лице.
Dostal jsem z něj jen slovo salát a příležitostné plivnutí do tváře.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Vše, čím jsou... A vše, čím se stali. bylo díky tvé statečnosti, kterou jsi prokázala.
Јер поред иреалног веровања лежи фанатизам, а поред тога побуна, па поред тога револуција и све почиње са старешинама.
Hned vedle nerealistické víry leží fanatismus, vedle podněcování a vedle revoluce. A všechno to začíná u starších.
Све што гмиже и све што пузи и свака звер која хода по земљи.
Všeho, co lezlo. Všeho, co se plazilo. A každého zvířete, které kráčelo po zemi.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
Archa, zvířata a všechny tvé ženy jsou teď moje.
Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.
Jako když jste malá a vaše kosti rostou a bolet všude.
Заветујем свој живот и част Ноћној Стражи, за ову ноћ и све ноћи будуће.
Sveruji svůj život a cest Nocní hlídce, pro tuto noc a pro všechny noci, které prijdou.
Спасио сам овај град, и све ваше безвредне животе.
Zachránil jsem tohle město a vaše bezcenné životy.
А ако поседује воду, поседује и све нас.
A protože ji vlastní, vlastní i všechny z nás.
Чекала сам шест година ово и онда ти дођеш и све поквариш.
Čekám na tuhle chvíli šest celých let a ty přijdeš na poslední chvíli a zničíš to?
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Prahnu po dnu, kdy se pro tebe budu moci vrátit a všechno ti vysvětlit.
То су сигурно и све девојке мислиле.
Vy všechny holky jste si to myslely.
Зато, кад сам одрасла, одабрала сам посао да штитим шуму и све у њој.
A když jsem vyrostla, stala jsem se ochránkyní lesa a všeho, co tam žije.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Jestli budete dál čekat, Alkali vás najde a zabije vás.
Дакле имамо програме и спортске догађаје и рекламе, и све структуре веза које их повезују чине график садржаја.
Máme tu programy a sportovní události a reklamy a všechna ta propojení, která je drží pohromadě, vytvářejí graf obsahu.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Protože náš recept na hamburger, náš nepřekonatelný recept na hamburger, když děláte housku a nakládáte maso a děláte všechno to okolo, opravdu zabere asi 30 hodin.
А следећег дана бих дошао и све бих поновио.
A potom, další den, jsem přišel opět a opakoval ten rituál.
Више бринемо како ће нас други видети и процењивати, да ли нас сматрају згодним, паметним, и све слично томе.
Bojíme se víc o to, jak jsme hodnoceni a vnímáni druhými, jestli jsme vnímáni jako atraktivní, chytří, všechny tyto věci.
И све источњачке религије, осим Јапана, имале су исти број.
Všechny východní náboženství včetně Japonska na tom byly podobně.
И све док сви верују у исту фикцију, док сви послушно прате иста правила, исте норме, исте вредности.
A dokud všichni věříme stejné fikci, tak všichni uznáváme a dodržujeme stejná pravidla, stejné normy, stejné hodnoty.
И све се десило на једном месту, Тиер1А, у ноћној смени.
A všechno se to odehrálo na jednom místě, v bloku 1A, během noční směny.
За инспирацију сам слушала Листа и Чајковског и све велике романтичне композиторе.
Takže, pro inspiraci jsem poslouchala Liszta a Čajkovského a další velké romantické skladatele.
И све ове приче се чују у исто време.
A všechny ty příběhy zaznívají v jeden okamžik.
(смех) 60.000$ годишње, људи су несрећни и све несрећнији што су сиромашнији.
(smích) 60 000 dolarů za rok, lidé jsou nešťastní, a jsou tím nešťastnější, čím jsou chudší.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
И све више креатора политика и оних из корпоративних сектора би желели да виде како се свет мења.
A zákonodárci a privátní sektor by také velmi rádi sledovali, jak se svět mění.
0.67236399650574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ani jednou za ta staletí jsme neuzavřeli tunel. 